Annotation Edit Reference Miner 3.1 (Mac)

Annotation Edit est un logiciel pour Mac qui vous donne la possibilité de créer des sous titres et des les ajouter à vos vidéos. Il est intégralement en anglais, mais s'utilise relativement facilement.

L'interface permet en effet un travail rapide et facile puisque l'utilitaire supporte le glisser-déposer et vous permet d'ajuster, en temps réel, la synchronisation des sous titres. Vous pourrez éditer les dialogues à la volée et gérer quelques aspects graphiques comme la couleur ou le style du texte affiché. Un petit analyseur de sons est également de la partie pour finaliser vos sous titres et les adapter aux paroles à la perfection. Notez enfin que le logiciel supporte tous les formats vidéo à la mode !